Facilitator
Michel Sudarskis
Secretary General of INTA
Secrétaire Général de l'INTA
0
Facilitator
Michel Sudarskis
Secretary General of INTA
Secrétaire Général de l'INTA
SPEAKERS
Arlindo Oliveira
President of the IST, University of Lisbon
Président de l'IST, Université de Lisbonne
Maurice Charrier
INTA President
Président de l'INTA
Fernando Medina
President Municipal Council of Lisbon
Maire de Lisbonne
João Pedro Matos Fernandes
Minister of the Environment, Portugal
Ministre de l’Environnement, Portugal
Monsieur le Ministre,
Monsieur le Maire de Lisbonne,
Monsieur le Président de l’Institut,
Je suis heureux de déclarer ouvert ce 40e Congrès de INTA.
Merci à votre Université, à la Ville de Lisbonne et au Portugal de nous accueillir, nous offrant ainsi la possibilité de ces échanges.
Que ce Congrès, se tienne à Lisbonne, au Portugal, n’est pas qu’une favorable opportunité, c’est un choix judicieux.
Nous sommes ici, en un lieu, à partir duquel se mène le débat entre les choix qui doivent définir les politiques européennes ; nous sommes à la charnière des rapports entre « le nord » et le « sud » ; nous sommes sur un de ces territoires où s’exprime les enjeux urbains et territoriaux, auxquels je viens de faire référence.
Aussi, je ne doute pas du terreau fertile qui nous est offert, pour enrichir nos réflexions et nos actions.
C’est le souhait que je formule.
Nos Congrès qui ponctuent la vie de notre association nous donnent l’occasion de rencontres riches et agréables, permettant des échanges toujours fructueux, à partir des recherches et des actions plurielles menées par des milliers d’acteurs du développement urbain et territorial dans la diversité de leurs origines, de leurs responsabilités et de leurs pratiques.
Aujourd’hui l’INTA c’est un réseau de près de 4 000 « compétences » dans près de 60 pays dans le monde, mobilisables dans tous les domaines du développement urbain et territorial.
Le bilan, publié, de nos activités 2014-2016 en témoigne.
Ce 40e Congrès revêt une importance particulière, pas seulement du fait qu’il marque une étape dans la vie de l’INTA. Il se situe dans une période de l’évolution de l’humanité, dans une période des histoires des villes, où s’expriment de fabuleux enjeux. Des enjeux majeurs qui à la fois peuvent inquiéter pour certains, mais qui pour d’autres constituent des opportunités positives, pour peu qu’ils soient bien appréhendés et que de justes réponses soient apportées.
Aussi, nous avons voulu situer ce 40e Congrès dans la continuité de la Conférence des Nations Unies « Habitat III » qui s’est tenue à Quito et de la COP 22 qui s’est rassemblée à Marrakech.
De ces deux Conférences mondiales, nous en mesurons la portée, les acquis ; mais nous mesurons également les fragilités des engagements pris et même dans une certaine mesure les limites. Rien n’est définitivement acquis, comme en témoigne la vie politique internationale.
L’INTA s’est naturellement engagée dans les réflexions préparatoires de ces deux événements, avec l’élaboration de ce que nous pourrions appeler « Initiative INTA » éditée sous le titre « Villes et territoires en mutations ».
Nous avons voulu souligner les mutations, voire les ruptures, qui aujourd’hui s’opèrent dans nos sociétés, dans tous les domaines : sociaux, économiques, culturels. Nous avons voulu souligner les conséquences de la croissance démographique par le vieillissement des populations, celles des changements climatiques, également issues des évolutions scientifiques et technologiques…
Nous avons surtout souligné l’exigence d’innovations sociales, économiques, technologiques et politiques, dans les réponses à apporter, si nous voulons que les villes et les territoires du futur soient inclusifs, solidaires et soient des lieux démocratiques et de progrès humain, favorisant le « bien vivre » et l’exercice du droit à la ville.
Ces sujets sont au centre des travaux de ce Congrès.
Par avance je remercie les intervenants venus de 27 pays de tous les continents.
Je vous souhaite à toutes et à tous un bon Congrès.
Dear Minister,
Dear Mayor of Lisbon,
Dear President of the Instituto Superior Tecnico,
I am honoured and pleased to open the 40th INTA Annual Congress.
Thank you to the University, the City of Lisbon and the Portugal for offering the possibility of exchange and sharing of international experiences in urban and territorial development.
This Anniversary Congress in Lisbon is not only a favourable opportunity, it is a judicious choice.
We are in a place where takes place a needed debate about choices shaping our future; we are at the interface between the "north" and the "south"; we are in one of those territories where the urban and territorial issues are best expressed.
Therefore, I have no doubt that Lisbon is a fertile soil where our reflections and our actions can grow.
That is my wish.
Our Congresses, which punctuate the life of our association, are always an opportunity of rich and pleasant meetings, allowing interactions which are always fruitful, based on the outcome of advanced research and the multiple actions carried out by thousands of urban and territorial actors, reflecting the diversity of their origins, of their responsibilities and of their practices.
Today INTA is a network of nearly 4,000 skilled professionals in over 60 countries worldwide, which can be mobilized in all areas of urban and territorial development.
The published report of our activities 2014-2016 attests to this.
This 40th Congress is very special, but not only because it marks a milestone in the life of INTA. We are currently in a period of rapid human evolution, in an historic moment for Cities, where great issues are at stake. Some people are troubled by these major changes, for others they are opportunities, as long as they are well understood and right solutions provided.
With the IST and the City of Lisbon, we organize this 40th Annual World Congress in the continuity of the United Nations Conference "Habitat III" in Quito, and the COP 22 in Marrakech.
We measure the scope and achievements of those two World Conferences But we also measure the fragility of the commitments and to some extent their limits. Nothing is definitively acquired, as demonstrated by international politics.
INTA engaged itself in the preparatory process of these two events with what we called an "INTA Initiative, published under the title "Cities and Territories in Mutations".
We wanted to highlight the changes and even the breakthrough that are currently taking place in our societies in all fields: social, economic and cultural. We wanted to highlight the consequences of population growth and ageing, those of climate change, and also those resulting from scientific and technological developments...
Above all, we stressed the need for social, economic, technological and political innovation if we want the cities and territories of the future to be inclusive, to be democratic, to be a place of human progress, fostering the "Buen Vivir" and the access for all to the city.
These topics are at the heart of this Congress.
In advance I would like to thank the speakers, coming from 27 countries and from all continents.
I wish you all, Ladies and Gentlemen, a great Congress.
November, 28